전체 글 66

카미츠바키시 건설 중. 0화 자막

첫 번째는 이전 화가 포함된 파일, 두 번째는 최신화 파일입니다.*무단 수정, 가공 금합니다.*ASS 자막이며 최신 팟플레이어 재생을 추천하고 모바일 등 출력 문제에 대해서는 제보받지 않습니다. 1080p 영상만 취급, 온전한 감상을 위해 첨부된 폰트를 전부 설치해 주시길 권장드립니다. 안녕하세요 오랜만에 돌아왔네요.PV보고 맘에 들어서 게임도 구입하고 노래도 들으면서 정보 수집하면서 자막을 잡았습니다.저도 이렇게 돌아올 줄은 몰랐네요 다만, 끝나면 또 현생 살러 갈지도 자막 할 때 스피드를 위해 맞춤법은 거의 날려서 한 걸 감안하고 봐주세요.smi 때처럼 텍스트를 검사기로 다 돌리는 게 불가능해서 어쩔 수 없었습니다. 영상은 온 에어판 (일반 방영판), 디랙터컷(온라인 방송 감독판)이 존재합니다.두 ..

2025년 3분기 애니 자막 예정 리스트

원작 : KAMITSUBAKI STUDIO / PIEDPIPER감독 : 카키모토 코다이설정, 감수, 원작 시나리오 : 츠키시마 소키캐릭터 디자인 : PALOW.애니메이션 제작 : SMDE편성 : 미정 등장인물 모리사키 카후 : 카후타니오키 리메 : 리메아사누시 하루 : 하루사루히요루카와 세카이 : 이세계정서린네 코코 : 코코라플라스(Laplace) : 사쿠라 아야네하스터(Hastur) : 토미타 미유아그니(Agni) : 아자카미 요헤이아네모스(Anemos) : 우메다 슈이치로쿠겔(Kugel) : 토도 마이부흥과장 : 이토 시즈카 가장 빠른 방영일 : 2025년 7월 3일 TBS계 28방송국 23:56 방영 시작감독판 : 지상파 방송 후 개시 매주 목요일 24:30 (d아니메스토어, U-NEXT, ABE..

알림 사항 2025.06.20

너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀 제12화 자막 END

첫 번째는 이전 화가 포함된 파일, 두 번째는 최신화 파일입니다. *무단 수정, 가공 금합니다. 최신 화 자막 파일 누락, 자막 재생 불가 등 문제가 있을 시 제보해 주세요! 드디어 제가 맡은 작품들이 다 끝났네요. 재밌게 보고 있었고 2기 제작이 끝나자마자 나오니 너무 기쁩니다. 하나 위안은 그 역대급 대사가 들어간 부분의 자막을 안 만들어도 돼서 다행이네요. 참고로 공식 유튜브에 2기 제작 PV가 있답니다. 별 건 아니고 그냥 짜깁기 영상입니다. 다른 작품 포스팅에서 빌드 업이 좀 있었지만 저는 이 작품을 마지막으로 다시 또 현생을 살러 가야겠습니다. 별 이야기는 아니지만 smi로 만들었던 건 자막질을 오래할 생각이었다면 ass 배우는 것도 나쁘지 않았겠으나 애초에 짧게 치고 빠질 생각이었고 ass는..

우리들의 비 내리는 프로토콜 제12화 자막 END

첫 번째는 이전 화가 포함된 파일, 두 번째는 최신화 파일입니다. *무단 수정, 가공 금합니다. 최신 화 자막 파일 누락, 자막 재생 불가 등 문제가 있을 시 제보해 주세요! 가장 재밌게 본 아침드라마가 끝나버려서 시원섭섭하네요. 이제 한 작품 남았습니다. 참고로 그 작품은 2기가 확정이 됐다고 하더군요. 뭐 워낙 돈 투자도 많이한 것처럼 보였고 당연한 수순이었다고 봅니다. 프로토콜이 뭔지 이제서야 알게 되었고 무엇보다 얼핏 듣기로 국제전까지 시나리오가 있었다고 하더군요. 근데 블루레이 판매량이 과연 나올 수나 있을지 모르겠습니다. 그나저나 저의 이 애니 최애 중 한 명인 세시루 눈나가 왜 어째서 무엇 때문에 그렇게 된 건가요 슬픕니다 세시루의 최애가 유부남이란 소식을 듣고 충격받은 이유를 알 것 같습니..

그녀도 여친 시즌2 제12화 자막 END

첫 번째는 이전 화가 포함된 파일, 두 번째는 최신화 파일입니다. *무단 수정, 가공 금합니다. 최신 화 자막 파일 누락, 자막 재생 불가 등 문제가 있을 시 제보해 주세요! 드디어 완결 났네요. 그동안 보시느라 고생 많으셨습니다. 제 자막을 요것만 보시던 분은 이 작품으로 끝나지만 아직 두 작품 더 해야 해서 더 뵙도록 해요 오늘 오후에 약속이 있어서 너무 피곤하네요. 정신이 몽롱해서 다음 작품 자막을 제때 만들 수 있을지 모르겠습니다. 미리 메리 크리스마스 이브이고 좋은 주말 되시기 바랍니다. *나중에 재감상하면서 수정하고 재차 통합 자막 파일 업로드 하겠습니다. Update. 231224 일부 내용 수정, Ohys릴 호환 확인