너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀 제4화 (이전 화 포함).zip
0.10MB
너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀 제4화 (SubsPlease, Erai, CameEsp, Ohys).zip
0.02MB
첫 번째는 이전 화가 포함된 파일, 두 번째는 최신화 파일입니다.
*무단 수정, 가공 금합니다.
연속으로 자막 만드려니까 너무 힘드네요. 진짜 자막 만드는 기계였네요.
TV판 애니 자막 만들면서 틈틈이 극장판 자막 만들었더니 많이 피곤한 상태입니다. 바로 뻗으러 가야겠네요.
어차피 만들어야 했으니까 빨리 만들고 쉬려고 했던 거니 어쩔 수 없죠. 이젠 좀 여유롭게 만들 수 있을 것 같습니다.
Update.
231030 Ohys릴 자막 추가, 일부 표현 수정
231031 일부 표현 수정
'애니 자막 > 너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀' 카테고리의 다른 글
| 너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀 제6화 자막 (32) | 2023.11.13 |
|---|---|
| 너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀 제5화 자막 (34) | 2023.11.06 |
| 너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀 제3화 자막 (42) | 2023.10.23 |
| 너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀 제2화 자막 (42) | 2023.10.16 |
| 너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀 제1화 자막 (50) | 2023.10.09 |