스즈미야 하루히의 소실 [Shiniori-Raws].zip
0.05MB
*무단 수정, 가공 금합니다.
자막은 2011년 정도에 만들었던 것 같네요. 정확하게 제작일이 기억이 안 납니다.
만든 지 대략 14년에서 곧 15년이 되겠네요.
최근 소실의 일본 재개봉 + 리메이크 소식이 들려서 물 들어올 때 모터 달기를 해봅니다.
이거 말고도 옛날에 만든 자막들 많은데 요청하는 사람도 없고 굳이 싶어서 소장만 하고 있습니다.
이렇게 필요할 때마다 올리지 않을까 싶습니다. 옛날에 만든 기억이 있는 페소 4 골든 자막은 어디로 간 것인지 유실 중..
과거 자막이다보니 고칠 건 좀 있어서 수정 좀 했습니다.
싱크는 릴을 하나만 적어놨는데 아마도 과거 릴 영상 파일과 호환이 될 겁니다. 혹시 안 된다면 제보해 주세요.
란마라든지 시끌별 녀석들이라든지 옛날 작품을 리메이크화 하는 일이 많아지다 보니 한때 센세이션을 일으킨 하루히를 리메이크할 예정인 것 같습니다. 그런데 제작사는 쿄애니가 아닌 것 같네요. 쿄애니가 아닌 스즈미야라니 과연...
251219 태그 수정
251220 일부 누락 부분, 표현, 오역 수정