카미츠바키시 건설 중. 11화 자막

애니 자막/카미츠바키시 건설 중.

얀제로 2025. 9. 20. 03:11

첫 번째는 이전 화가 포함된 파일, 두 번째는 최신화 파일입니다.

*무단 수정, 가공 금합니다.
*ASS 자막이며 팟플레이어 재생을 추천하고 모바일 등 출력 문제에 대해서는 제보받지 않습니다.

1080p 영상만 취급, 온전한 감상을 위해 첨부된 폰트를 전부 설치해 주시길 권장드립니다.

카미츠바키 페스 24 자막을 제작하였습니다.
자세한 내용은 아래 링크로 접속해 주세요. (같은 블로그 포스팅으로 넘어갑니다)
https://yarnzero.tistory.com/82

일단 공지했던 대로 내일이죠? 머쓱..

원하던 게 생각보다 빨리 떠서 뜨자마자 바로 가사 작업했습니다.

그럼에도 빈 곳이 있는데 제가 할 수 있는 건 여기까지고 나머지는 정식 가사가 나오면 추가하도록 하겠습니다.

사실 이 빈 가사 때문에 어떻게 마무리하고 올릴지 상당히 고민하다가 공지를 작성했는데

어떻게든 업로드했으니 좋았쓰!

애니 내용은 10화보단 좋았네요.

다만 좀 아쉬운 부분이 너무 많긴 했습니다.

마지막화 즈음에 이펙트랑 폰트 정산 해보겠습니다. 벌써부터 즐거워지는 정산!

그리고 요즘 팟플레이어가 자주 소리만 나오고 영상은 멈춘 상태가 지속적으로 일어나서

VLC 플레이어를 설치해서 사용해봤는데 상당히 괜찮네요. 다만 단축키가 아직까진 덜 익숙해서 불편합니다.

ass자막도 잘 나오고 꼭 팟플레이어를 이젠 추천하고 싶지 않네요.
이것보다 혹시 더 좋은 플레이어가 있다면 추천해주세요.

251122 11화 삽입곡 가사 추가

긁긁