카미츠바키시 건설 중. 12화 자막 END

애니 자막/카미츠바키시 건설 중.

얀제로 2025. 9. 27. 00:26

첫 번째는 이전 화가 포함된 파일, 두 번째는 최신화 파일입니다.

*무단 수정, 가공 금합니다.
*ASS 자막이며 팟플레이어 재생을 추천하고 모바일 등 출력 문제에 대해서는 제보받지 않습니다.

1080p 영상만 취급, 온전한 감상을 위해 첨부된 폰트를 전부 설치해 주시길 권장드립니다.

카미츠바키 페스 24 자막을 제작하였습니다.
자세한 내용은 아래 링크로 접속해 주세요. (같은 블로그 포스팅으로 넘어갑니다)
https://yarnzero.tistory.com/82

뻗어서 오후 1시에 일어나서 정리하고 작업했네요.. 으으 깨기 힘들었답니다.

그리고 11화 신곡 왜 안 올라와요... 수정을 못하겠잖아요.

뭐 이래저래 실망도 많이 하고 그랬던 애니인데 지금까지 달려와서 다행이란 느낌이 들 정도였습니다.

늘 끝나면 아쉽고 섭섭하네요. 선행극장판에서는 있던 분량도 많이 잘려나갔다고 하고 PV의 리메 대사가 회수되지 않았습니다.

사실 이 애니를 시작한 계기는 PV에서 나온 ‘마녀’ 란 곡에 매력을 느끼고 관심이 생겨서 점차 게임도 해보고 소설도 읽고 생애 첫 버튜버에 빠지게 되었습니다. 최애는 카후예요! 그래서 마녀란 곡이 흘러나올 땐 기쁨을 감추지 못했네요.

애니가 초반에 너무 신규 시청자들을 배려하지 않는 전개 방식이어서 많이들 대거 하차하신 걸로 알지만 그래도 끝났으니 몰아서 봐보자라고 하시는 분들이 많이 계셨으면 좋겠습니다.

저는 또 언제 돌아올지 모르겠지만 이 애니의 추가 에피소드와 선행극장판이 풀리면 그때 잠깐 돌아올 것 같습니다.

지금까지 제 자막으로 봐주셔서 감사하고 또 뵐 날이 있기를

대망의 폰트와 이펙트 통계!

폰트 개수 25개, 용량 36.8MB, 이펙트 17개 사용

이펙트도 참 많이 사용했네요. 그만큼 애정 넘치게 만들었다는 증거가 아닐지

마지막화도 엔딩에 이펙트를 사용하고 싶었지만 어울리는 것도 모르겠고 못 찾겠고 그건 좀 아쉽습니다.

250927 오타, 표현 수정

긁긁