카미츠바키시 건설 중. 1화 자막

카미츠바키시 건설 중.

카미츠바키시 건설 중 1화 [이전 화 포함].zip

9.34MB

카미츠바키시 건설 중 1화 [SubsPlease, Erai, ASW, ToonsHub].zip

9.32MB

 

첫 번째는 이전 화가 포함된 파일, 두 번째는 최신화 파일입니다.

*무단 수정, 가공 금합니다.
*ASS 자막이며 팟플레이어 재생을 추천하고 모바일 등 출력 문제에 대해서는 제보받지 않습니다. 

1080p 영상만 취급, 온전한 감상을 위해 첨부된 폰트를 전부 설치해 주시길 권장드립니다.

 

 

세계관 해설은 이쪽 https://yarnzero.tistory.com/72

 

 

오늘은 방영이 지연되어서 늦게 시작한 바람에 힘드네요.

0화에 오프닝이랑 엔딩 열심히 작업해 놨는데 참... 뒤통수치다니 슬퍼져요.

 

3화 즈음부터 설명이 제대로 나갈 것 같아서 용어 설명, 간단한 세계관 설명은 안 하려고 했는데 요청도 있었고 유입분들이 고생하시는 것 같아서 따로 포스팅으로 정리하려고 합니다. 애니 진행 순으로 정리되며, 완료되면 매 자막마다 링크 첨부로 볼 수 있게 할 생각입니다.

 

0화 때 애니시아에서 1화로 갱신했는데 0화로 갱신하면 단편으로 기록되어서 일부러 1화로 경신했습니다.

이후부턴 정상적인 표기로 갱신됩니다.

 

250711 추가 폰트가 압축 파일 상위 경로에 노출되게 수정

250711 오역 수정

250712 표현, 컬러 수정

250720 이펙트 수정, 일부 폰트 변경 / 0화 일부 폰트 수정

250726 일반 버전 자막 제거

250801 타이틀 로고 폰트 오류 수정